3가지 난관, 5가지 감동! 문학 번역, 그 고뇌와 환희의 길
3가지 난관, 5가지 감동! 문학 번역, 그 고뇌와 환희의 길 안녕하세요, 문학을 사랑하는 여러분!오늘은 제가 오랫동안 품어왔던, 그리고 여전히 저를 설레게 하는 주제, 바로 문학 번역에 대해 이야기해보려 합니다.혹시 여러분은 어떤 책을 읽고 “와, 이건 번역이 진짜 예술이네!” 하고 감탄해본 적 있으신가요?아니면 반대로 “이게 무슨 소리야… 원문은 분명 더 멋질 텐데!” 하며 아쉬워했던 경험은요?저는 번역가로 살아오면서 수없이 많은 문장과 씨름하고, 때로는 좌절하고, 때로는 작은 승리에 환호하곤 합니다.문학 번역은 단순한 언어의 변환을 넘어, 한 문화에서 다른 문화로 영혼을 옮기는 작업과도 같아요.그렇기에 이 길은 험난하지만, 동시에 비할 데 없는 보람을 선사하죠.오늘은 제가 경험한 문학 번역의 3가지..
2025. 7. 26.
트럼프 관세 쇼크: 미국 K-뷰티 사재기 광풍, 그 뒷이야기
트럼프 관세 쇼크: 미국 K-뷰티 사재기 광풍, 그 뒷이야기안녕하세요, 뷰티와 경제 소식에 촉각을 곤두세우는 여러분!요즘 뉴스에서 가장 핫한 키워드 중 하나가 바로 '트럼프'와 '관세'가 아닐까 싶습니다.그것도 모자라 이 오락가락한 관세 전쟁이 장기화 조짐까지 보이고 있다니, 한숨이 절로 나오는데요.그런데 이 소식 속에서 뜻밖의 희소식(?)이 들려왔습니다.바로 미국에서 K-화장품의 사재기 열풍이 불고 있다는 기사입니다!뉴욕타임스 같은 유력 언론에서도 대대적으로 다룰 정도라니, 정말 놀랍죠?자, 그럼 이 흥미로운 현상에 대해 저와 함께 깊이 파헤쳐 볼까요?---목차K-뷰티, 미국을 홀리다! 왜 사재기까지?트럼프 관세, 그 오락가락한 스토리한국 화장품, 무엇이 특별한가?관세 부과, K-뷰티의 미래는?현명한 ..
2025. 7. 18.
와인의 세계, 100% 매료될 준비!
와인의 세계, 100% 매료될 준비!안녕하세요, 와인을 사랑하는 여러분!혹시 와인 잔을 들 때마다 느껴지는 묘한 설렘, 그리고 그 안에 담긴 복잡하고도 섬세한 이야기에 깊이 빠져보고 싶다는 생각 해보신 적 있나요?그렇다면 지금부터 제가 들려드릴 이야기에 귀 기울여 주세요.단순히 마시는 것을 넘어, 와인의 진짜 매력을 발견하고 싶은 분들을 위한 특별한 기회, 바로 고급 와인 테이스팅 클래스와 소믈리에 강좌입니다.제가 직접 경험했던 흥미진진한 에피소드들과 함께, 와인의 세계로 여러분을 초대합니다!목차와인, 아는 만큼 보인다! 테이스팅의 황홀경소믈리에의 길, 와인 전문가로 거듭나는 비법와인 클래스, 어떤 곳을 선택해야 할까?실제 수강생의 생생 후기! 와인, 인생의 동반자가 되다여러분을 위한 특별한 제안: 지금..
2025. 7. 6.
